Tuesday, April 29, 2008


Salut les tits loups,

Voici quelques photos de notre nouvelle maison!!! On a passé notre première nuit là hiersoir. C'était super de se réveiller avec le chants des oiseaux, de voir les petits poussins dans le jardin et les puppies des voisins...

On a pris le petit déj sur la terrasse, du pur bonheur.

Alors, on a une chambre d'ami donc vous êtes plus que les bienvenus chez nous...

La semaine passée était une semaine de foux-furieux avec une réunion d'ONUSIDA à Chiangmai. On a rencontré le beau monde d'ONUSIDA... Mais comme de critiques le disent: "Il y a plus de gens qui vivent du sida qu'avec le sida"...
On est même allé manger avec le Ministre de la Santé du Congo et la soeur-jumelle de Kabila :-)

On a passé le weekend chez Suwat (les photos suivront), un ami de Jean-Louis qui vit à Phayao, dans la nature, au bord d'un lac avec des temples dans son jardin. Il vit un peu comme un moine, médite beaucoup et réfléchit sur la vie... On a beaucoup discuté. Sa compréhension du monde est profonde et sa sagesse récomfortante. Dans son anglais thai il nous dit: "When your parents die, why you cry, why you cry?"

"You see the dead leafs? They are like human beings life. Sometimes young leafs die and it's part of life. In the same way, sometimes young people die. It is just part of life. It is natural. It is normal, that's the way it is."
"When a candle dies, you don't cry. It's the same with humans. Why do we cry? We have to accept it." Suwat nous dit aussi un midi: "How can we release the suffering in the world. We have to develop a master plan for global happiness!"

En partant Suwat nous dit simplement: "Good luck, little brother, good luck, little sister. Please come back. I'll pick you up at the bus station. You are part of my family now."

Tuesday, April 15, 2008

World's biggest water fight!

Salut amis!

Hier een nieuw bericht uit het kletsnatte Chiang Mai. Nee, het regent hier niet....het is Thais New Year!! De Thai vieren net als de Chinezen hun Nieuwjaar iets anders dan bij ons. Thailand wordt 4 dagen lang een slagveld voor werelds grootste watergevecht. Duizenden emmers water en waterpistolen zorgen ervoor dat iedereen (inclusief monnikken en politie) werkelijk doorweekt is.

On a aussi decouvert le 'Crazy horse'. Un des meilleurs endroits en Thailand pour l'escalade! Un incroyable variete des falaises et on est tres heureux que on a apporte notre corde, mousketons etc....Lau a fait sa premiere 6a et moi un 6c. Let the fun begin!
And yesterday we had enough of the city life. One hour drive on our 2nd hand scooter we arrived in paradise! No cars, no pollution, just birds, trees and the wind. A great place to relax and sing songs with local Thai families who don't speak a word of English :) Our Thai is gradually improving. I can almost write my own name....

Un gran bisou pour tout le monde et a tout!

Gas & Lau

Monday, April 7, 2008

Man zoekt hond. Euh nee...brommer!


Et oui, nous voici donc arrivés à Chiangmai... avec un nouveau blog d'aventure et de petites choses de la vie. La question essentielle est... en quelle langue écrire... aiaiai, difficile. Celà dépendra de l'humeur du moment je suppose :-) Ce sera une bonne occasion d'apprendre le français, english et nederlands pour vous. Hihi!

This weekend we spent all our time looking for houses and motorcycles. We visited 5 houses and we really liked 2 of them. One is a townhouse (rijtjeshuis), small and cosy, in a very normal Thai street, close to normal people. The other one is an incredible wooden house, Thai style: all rooms are open (no walls except for the bedrooms and bathroom), with a huge terrace around the house. Like a dream...

Vandaag hebben we een huis bezocht in een "compound", een soort luxe buurt met alleen maar chieke villa's, een club met zwembad en vele saaie rijke mensen ;-) Gaston en ik voelden ons ineens allebei heel slecht. Brrr... daar wonen is precies alsof we rijke amerikanen zijn die in een artificiele wereld wonen... jaja, we zijn waarschijnlijk een beetje raar.

Hier on a appris à écrire nos premiers mots en Thai. Et voilà un nouveau monde qui s'ouvre avec ce nouvel alphabet de 30 voyelles et 40 consonnes.

Pour l'instant, donc, tout va bien (à part ces petites détails de la vie: pas d'amis, pas de maison, pas de moto)... mais le soleil tout les jours (40°), de la nourriture délicieuse et une culture très très riche à explorer...

A plus, les amis. Vous nous manquez fort.

Laurence (et Gaston)